Thursday, May 31, 2012

複雜...涉及...三言兩語

(0)issue
(1)這個問題很複雜
(2)涉及很多方面
(3)三言兩語沒辦法說清楚
(4)所以,我只能簡單地說一下...
  • Narrow down a topic and focus on my key points

Thursday, May 24, 2012

假如...那麼... / 理論上...事實上

有的人認為,假如...,那麼...。理論上如此,事實上並不如此。...
  • refuting others' plausible ideas
  • introduce my ideas

Tuesday, May 15, 2012

儘管。。。但是。。。 - although X, but Y

此外。。。

即使。。。也 - even if...

只要 X 就 Y - as long as ..X..then., Y

為了 - in order to

數不勝數 - uncountrable

大同小異 / 大不相同

不爭的事實 - undisputable

日益惡化 - worsening daily

Monday, May 14, 2012

競爭激烈: serious competition

難以置信: unbelievable

維護權利: protect rights

造成危害: to cause damage

取得進展: to achieve progress

針對 + target + S + V

至於 +minor topic

S 勢必會 V : S certainly can V

當務之急是。。。 the most emergent task is...

把 X 視為 Y:to regard X as Y

Sunday, May 13, 2012

惡性循環 - vicious cycle

取得平衡

不可思議 - inconceivable

有利於 - is beneficial for/to

利大於彼; 比大於利

使得

逾期 X 不如 Y: instead of X, rather Y

越。。。越。。。

X 不能跟 Y 相比

隨著

Monday, May 7, 2012

American politics

  1. 白人男性律師
  2. 基督教徒
  3. 天主教徒
  4. 摩門教徒信(仰)摩門教
  5. 對宗教有歧視的態度
  6. 美國社會進步使得大家開始考慮不同族群的候選人。
  7. 隨著種族歧視的觀念越來越淡,候選人也越來越多元。
  8. 性別歧視的觀念越來越淡
  9. 重男輕女的觀念越來越淡
  10. 養兒防老的觀念越來越淡
  11. 選民
  12. 當選
  13. 他是實際的人
  14. 他是務實的人
  15. 奧朗德會以務實的態度處理中法關係。
  16. 他是講理的人
  17. 拖鞋vs.妥協

"Topic"

  • 至於+minor topic
  • 除此以外+additional point
  • 針對+target+S+V

"Statistics"

  • 絕大多數

"Solution"

  • 當務之急是S+V
  • 與其V-X,不如V-Y
  • 不是靠X,而是靠Y

"Prediction"

  • 在可預見的未來
  • S+勢必會+V
  • S+勢必得+V

"Interpretation"

  • 把...視為...
  • 顯然+S+V. // S+顯然+V.

"Idea"

  • 這是一種一廂情願的看法

"Contrast"

  • (case-A) 相對來說 (case-B-contrast)
  • (case-A) 相反地 (case-B-opposite)
  • 不是X,而是Y (Y=the right one)

"Comparison"

  • X不能跟Y相比
  • X遠遠大於Y

"Change"

  • 取得進展
  • 逐漸+V.

"Cause-effect"

  • 隨著(trend-cause),(trend effect)
  • (cause)影響所及(effect)
  • Cause 導致 Effect
  • Cause 帶來 Effect

"Bad"

  • X對Y造成危害

Sunday, April 29, 2012

0430 new words

鼎鼎有名
競選經費
出現現象
存在矛盾
由此可見
好好利用
大同小異/大不相同
相比之下
引起爭議
繼續惡化

Wednesday, April 25, 2012

different--大不相同
important--不容低估
不是~更不是~
找到A與B的平衡
A沒有B那麼~
是A不是B
不是B而是A
引起注意
從事+job
不管~都
靠政府的貸款
發給+people+獎金jiang jin
法律不夠嚴格(not嚴重) /法律太鬆
讓~合法化
課~稅:課毒品稅
have problems with someone=不合 吵架
負責verb/ 責任noun
存在矛盾

0423 new words

各個方面
數不勝數
影響深遠 = 深深受到影響
貸款給
責任心 =責任感 ,負責
無論~都
ask要求+people+do something

Sunday, April 22, 2012

移民報告

移民 誰都知道美國是移民組成的國家 而且, 移民政策…長久以來…是歡迎的… 移民政策是不容低估的 因為…傳統…所以我不反對移民 存在問題 我要討論三個問題: 在美國出生…的政策,; 申請的時候; 以及 邊境的問題 關羽移民政策的方面, 不贊成一部分是… 比方說: …提供音符生產的房子 申請的時候, 並不程式 經濟能力不足 以到每, 就向政府申請補助 不但增加資源負擔, 也增加醫療, 教育負擔 兩場的邊境 隨便進去 即使 我們願意, 也要求的預算太多 這是有待解決的問題 國會里的眾議院, 參議院是負責的人, 但是不願意 他們害怕 如果改變移民法, 就無法繼續連任

Thursday, April 19, 2012

0420 new words

只要~就
除非~才
無論~都
屬地主義/屬人主義
尷尬
由~組成
有好有壞 /有利有弊
各個方面
跟!~大不相同
影響的層面很廣
為~帶來好處

Tuesday, April 17, 2012

0418 new words

不容低估
有待解決
存在問題
長久以來
不但~也
只能~而不能~
要是~就

Monday, April 16, 2012

0417 new words

在~上扮演重要角色
享受福利
不管~都
連~都~
從~方面看
造成 導致
卻
利用機會
增加/減輕負擔

Sunday, April 15, 2012

0416 new words

為了 為的是
反過來說 相反地
一~就
讓~合法化 (現代化)
不夠嚴格

Monday, March 26, 2012

一個忙碌又充實的週末


[1]星期六早上,我們安排了童子軍活動,計劃邀請35個童子軍和他們的家人來參加,活動內容非常豐富,有動態的活動,也有靜態的活動,包括有獎競賽。

[2]為了準備食物,我們星期五傍晚開車去好事多大賣場買食物。
因為我太太不在台灣,所以我一個人帶四個孩子,可以想見,非常辛苦。

[3]星期五下山的車特別多,因此,我們在路上花了很長的時間;還好,車上有電視的設備,可以看電影,要不然,孩子會不高興。

[4]孩子們很喜歡在好事多吃東西,那天,我們吃了熱狗、披薩、冰淇淋、牛肉捲,我們吃得不亦樂乎。

[5]星期六早上,35個童子軍和他們的家人,將近100個人,一塊參加這個家庭活動。可是,因為下雨,一半的人改去下棋,但是也有一半的人還是穿雨衣去爬山。

[6]雨停了以後,下棋的人恢復原來的計劃,打排球、騎自行車,以及爬山。

[7]午飯以後,我馬上開車去天母,轉換角色,在美國學校當棒球教練。我三個兒子都參加我的棒球隊,在短短的一個小時內,我們練習傳球跟接球,大家都玩得不亦樂乎。

[8]隨後,我立刻開車回到山上,參加復活節的派對,這是為了紀念耶穌基督復活的活動。在活動中,我們特別做復活彩蛋,這象徵新的生命誕生。我們把彩蛋藏起來,讓孩子尋寶。
活動之後,我稍微休息一會兒,就開始準備星期天的宗教課。

[9]星期天早上九點半,我和孩子們到教堂望彌撒。彌撒之後,我再一次轉換角色,擔任宗教課老師,給孩子們講解我們的宗教信仰。這次的主題是「復活節」,我給孩子們講解復活節的故事,以及它深刻的意義。

[10]對我來說,這個週末非常忙碌,但是也很充實。

Monday, March 19, 2012

“非X即Y”(=不是X,就是Y)

“非X即Y”(=不是X,就是Y)
  • 非右派,即左派。
  • 非黑即白
  • 這件事情不是非黑即白的。
  • 很多事情不是非黑即白的,不能說,一定是對的,或一定是錯的,我們得思考(考慮)利弊得失,才能作出正確的決定。
  • 有的人抱著非友即敵的看法,認為如果不是朋友,就是敵人,這種看法有可能讓問題更簡單,卻也有可能讓問題更複雜。

可預見的是,...

  • 可預見的是,Hunger Games會越來越流行。
  • 可預見的是,林書豪會越來越受歡迎。

搬家

03/27

我們外交官和我們的家人常常說,美國國務院最大的好處之一是在世界什麼地方我們都有朋友。然而, 最困難的壞處也是在世界什麼地方我們都有朋友。這個說法說明我對每兩三年搬家的看法。我今天要討論一下我個人對搬家的看法。首先要討論我小的時候的經驗。接下來, 我從大人的角度來討論這個問題。最後, 因為我現在身為父親, 我想談談對孩子的影響。



因為我出生的時候, 我的爸爸已經當外交官, 因此,我從小的時候常常搬家。 雖然有的時候這樣的生活有一點困難, 可是我覺得好處比壞處多。我首先討論幾個好處。

我爸爸在華盛頓工作的時候, 我們住在附近的一個小城市。雖然那個城市的公民都很有禮貌, 可是他們覺得我們有一點奇怪。 為什麼呢? 是因為我們以前都住在外國,而沒有住在美國。 不但很多那裡的朋友從來沒到外國旅行過, 而且有的人連鄰州也從來沒去過。 那個事情讓我們認為我們的運氣很不錯; 我跟弟弟十歲以前去過好幾個國家, 看到好幾個有意思的地方,也認識很多外國朋友。

我們大人當然很明白搬家的好處和壞處。我們的生活常常一團亂。 我們到了新的地方, 要兩三個月的時間來習慣。習慣了以後,我們又要搬家。我們的孩子不得不一直上新的學校, 認識新的朋友,新的教堂,以及新的環境。

因為我從小就常常搬家, 所以我對搬家有特別的看法。不可否認地,這對孩子的影響很大。 比方說, 每年夏天的時候, 如果我們要搬家,孩子就得跟他們的朋友說再見;反過來說,如果我們不搬家,那麼他們的朋友就可能要搬家,孩子還是得跟他們的朋友說再見。 這個情況讓孩子擔心, 因為保持朋友很難。

儘管如此,我覺得我們的生活給孩子帶來的好處更多。比方說, 我的孩子對交外國朋友很習慣。雖然我們在美國還發生種族主義的問題,可是這並不會發生在我孩子身上,因為,他們已經習慣跟不同種族的人相處。大部份的時候, 他們並不會注意種族問題。

在台灣開車 (Driving in Taiwan)


[1]雖然台灣人是世界上最有禮貌的人之一, 可是他們開車的時候變成另外一個人。當然, 我只有五個月的經歷, 可是開車是我在台灣最不喜歡的活動。我今天要討論台灣開車的文化。

[2]這不只是我一個人的看法,我爸爸也有相同的看法。他最近來台灣,剛到台灣的第二天, 他就說,“交通的規定只是形式, 對不對?”

[3]接下來,我就要談一談台灣交通。首先, 我要做個簡單介紹。接下來,我要討論三個例子。最後是我個人提出的解決辦法。

[4]爲什麽台灣人開車開得那麼不好,我並不了解。可是我有兩個論點,第一個是在這個方面台灣人跟大陸人差不多一樣。這是說他們開車的做法跟騎自行車的做法差不多。第二個論點是因為社會壓力很大, 所以他們開車的時候想發洩壓力。

[5]爲了說明我的看法,我要舉三個例子。

[6]第一個例子是關於等紅綠燈,當紅燈變成綠燈的時候,我的習慣是等三四秒,然後再開車。為什麼呢? 是因為另外一個方向常常有摩托車闖紅燈。 這是說, 如果我走的話, 一定會撞到摩托車。 當然, 我撞到摩托車的話, 警察百分之百認為是我的責任。

[7]第二個例子是停車的牌子。 最明顯的例子是我們這裡附近的愛富二街。 我每次離開華語學校的時候, 都 會有幾個大學生不看停車的牌子。 然後, 因為我在仰德大道開車, 他們在我車的前面通過,然後就跟等紅綠燈的例子一樣,我又變成被批評的對象。

[8]最後一個例子是在會車時的禮貌問題。如果我在天母有會議或是有孩子的活動,可是遲到了, 我會改開陽明山後邊的一條路。這條路有兩個地方太窄,沒有辦法會車。因此, 我們都知道一輛車應該等五到十秒。可是因為開車的台灣人不願意讓另外一輛車先走, 我們都開不過去。當然, 我的車(的顏色)是又大又明亮的藍色,別人沒有看不到我車的藉口。

[9]這些問題怎麼解決呢?

[10]一個解決的辦法是警察認真執法。 我認為,這些問題之所以發生,主要是因為警察不願意認真執法。對於這個問題,我只有一個做法,那就是,我用跟台灣人一樣的辦法開車。

Tuesday, March 13, 2012

你怎麼可以 沒X 就 Y- how can you do Y without having done X?

除非 X, 要不然 Y - Unless X, otherwise Y

= 你得 X 才能 Y

配套的措施 - complete measures

我絕對不會沒有做 X 就做 Y - I absolutely can't have not done X before doing Y

X = prerequisite

換句話說 - in other words

把握機會 - to seize an opportunity

以 X 來 Y

using X to accomplish Y

接住

to catch and hold

in a row

連續三天
連續兩集

接。。。

去機場接太太
直接
接待客人

先。。。才。。。

先。。。再。。。

Monday, March 12, 2012

金明教練 (Coach Zimmer)

[1]因為我的兒子都參加在台北美國學校的棒球隊, 所以我打算當他們的教練。 雖然我並不是專家,但我從小的時候就打棒球,而且很有興趣,因此,我很願意當教練。[2]今天我就要討論一下我當教練的目的。 接下來我要說明我對當教練的看法。 最後, 我要討論一下我當教練的做法。

[3]為什麼我喜歡當教練呢? 當教練讓我有更多時間跟孩子相處。 雖然我自己在青少年的時候還喜歡跟我的父母一塊活動,可是聽說,好幾個孩子在青少年的時候不願意跟父母在一起。所以, 我現在要把握機會。

[4]另外一個目的是鼓勵他們打球。 我跟太太不太常讓孩子看電視。 雖然我們兩個人的運動能力沒有那麼好, 可是我們都喜歡運動。 比方說, 我們喜歡一起跑馬拉松,我也喜歡打壘球。不論是打球,或是跑步,我們都希望成為孩子的好榜樣。

[5]因為我是最笨的學生, 最笨的爸爸, 所以,我不斷碰到一樣的問題。這是說, 不論足球、籃球,還是棒球的球季, 我每次跟負責人說我願意當副教練。可是, 他們每次都跟我說,沒有另外一個合適的人選。因此, 我成了教練。

[6]有的人以為運動能力是最重要的,但我覺得,最重要的並不是運動能力,而是耐心和計劃的能力。孩子不太在乎我是否是運動的專家。可是, 我沒有安排的話, 我們的練習和比賽, 都是浪費。 而且, 孩子知道你沒有計劃, 沒有組織, 你的問題就大了。

[7]在我看來,這個情況跟我回國的時候一樣。因為我媽媽的老家在懷俄明州的北邊, 我小時候常常去那裡。 我的叔叔每次都安排我跟弟弟去騎馬。 叔叔的朋友跟我們說, 如果馬知道你怕他, 你就沒有辦法控制了。他們說馬會感覺到人的害怕。我認為孩子差不多一樣。沒有準備的教練就沒有關注孩子的辦法。

[8]另外一個方面是練習的內容。 最重要的不是孩子成為專業的球員,而是讓他們覺得好玩, 教他們一起工作, 教他們喜歡運動。而且,他們注意的時間最多三四分鐘。練習的前一天晚上我會做計劃。計劃包括好幾個三四分鐘的練習部分,我絕對不會沒有計劃就開始練習。

[9]有的孩子的父母以為我有特別的智慧, 特別的能力。 當然不是。在練習內容的方面, 我的做法是用網際網路研究練習的活動。只要孩子認為活動很好玩, 他們就不太注意對他們的打球能力有沒有好處。換句話說,好不好玩比有什麼好處重要,我的做法就是找好玩的活動。因此,在我這幾年的經驗裡, 我當教練的能力越來越進步。

[10]到現在, 我當教練當得很高興, 很有興趣。希望我當教練對孩子有好處。 而且, 對我也很好玩。最重要的是我孩子跟我說他們很喜歡我當他們的教練。除非孩子的父母或是運動的負責人對我抱怨, 要不然我會繼續當教練。

Thursday, March 1, 2012

帶來。。。後果 (bring about X consequence)

達成。。。共識 (reach a consensus)

出現。。。現象

[Place/entity] 出現。。。現象。 [Place/entity] experiences a phenomenon.

既然。。。就。。。 (since ..., (then) ...)

X 又。。。又。。。 (X is (adj/stative verb) and (adj/stative verb)

OR: X 既。。。又。。。 (X is (adj/stative verb) and (adj/stative verb)

因。。。而。。。 (because of ... then ...)

造成。。。攻擊 (suffer an attack)

zaocheng...gongji

不但。。。而且 (Not only..., but also...)

只要。。X。。就 Y (as long as X, (then) Y

只要明天不下雨, 我們就區爬山。

Wednesday, February 22, 2012

發洩

發洩 - to let off, to give vent to
發洩。。。不滿 (dissatisfaction)
發洩。。。憤怒 (anger)